Trusted by Legal & Financial Services

Specialists in translation for legal & finance

For legal and financial professionals, it’s crucial that meaning doesn’t change when the language does. A statement’s original intent
is often as important as accuracy of wording.

Case Studies

See what we have done for others in your industry.

Case Study: Slaughter and May

Codex is Slaughter and May’s approved supplier for their complex translation requests across multiple languages. We regularly translate large volumes of content in our trusted and secure environment. We have been able to build this partnership through consistent delivery of high-quality translations within a tight turnaround.

Case Study: DAC Beachcroft

As a DAC Beachcroft translation partner, we handle requests daily. Requirements range from high volume litigation documents, to transcription of multilingual audio files, to face-to-face interpreting assignments. Having successfully completed a rigorous purchasing process including multiple vendors, Codex are delighted to have achieved this status for a top UK firm.

Case Study: Addleshaw Goddard

Codex has been providing translation and interpreting support to Addleshaw Goddard for over 10 years. Working with multiple offices, we have been able to provide assistance to a large number of partners and their teams. Using our secure online portal, the team can rest assured that files are transferred quickly and securely.

Case Study: AIG

Codex provides AIG with translation services for financial and legal materials in over 20 different languages. Content is often confidential, and translations are required within tight turnarounds. Our teams of specialist project managers and linguists are on hand to assist with projects on a frequent basis.

Case Study: Ogletree Deakins

Codex provides translation support to Ogletree Deakins across a number of languages. We deploy our teams of expert legal translation specialists to assist with multilingual contracts and HR information for multiple jurisdictions.

Case Study: Slaughter and May

Case Study: DAC Beachcroft

Case Study: Addleshaw Goddard

Case Study: AIG

Case Study: Ogletree Deakins

Legal context, financially proven

When you need documents translated or proofread, or when you need an interpreter to come on-site, it’s important that the context, intent and meaning of documents and information are not lost.

The linguists working on your documents all have the relevant legal and financial experience for your needs. Whether it’s litigation, arbitration, contracts, understanding local compliance issues, or beyond, our team ensures the complexities of the language and processes involved are not lost.

We can offer quick document summaries, or provide a detailed analysis for documents of any size. We work around your deadlines, giving you the information you need when you need it.

Do you have a specific requirement? Please call your nearest office.

LONDON (HQ)

21 Cellini Street
London, SW8 2FQ, UK

LONDON

Tel: +44 207 647 9555

BARCELONA

Tel: +34 93 2204144

MILAN

Tel: +39 800 597 030

Codex Global Services for Legal & Financial services

We offer a range of complimentary services designed to support the specific needs of the legal and financial industries.

Translation
Services Transcription Editing &
Proofreading Brand
Management Integrations
& Workflows Transcreation
Services Multilingual
Artworking Voice Over
& Subtitles Interpreting
Services Performance
Localisation