Website localisation
New markets for your business
Our website localisation service will help you reach new markets overseas and promote your brand internationally. We will ensure that you are able to deliver a clear, consistent and culturally relevant message, and we will help you increase site traffic by understanding the search behaviour of local audiences.
Fast access to new markets
We understand that getting your products and content live in international markets needs to take place as quickly and efficiently as possible. We make this happen by using translators with specific knowledge of your industry and by utilising technology such as translation memory software to reduce your costs, speed up the localisation process and maintain the very highest standards of quality and consistency.
The full website localisation service includes:
- Pre-project internationalisation consultancy
- International brand translation
- Full project management service
- Copy localisation
- Multimedia localisation
- Image and graphic localisation
- Search and multilingual SEO consultation
- Pre-launch testing
- Online proofreading
International brand translation
We will work with you to develop a brand tone of voice and a glossary of key terms that will be relevant and familiar to your target market. These initial guidelines will form the backbone of your localisation process and will be reviewed over time to ensure consistency of messaging and terminology across all markets.
Content localisation
Our translators look at more than just the text on your site, they conduct a full review of all multimedia, graphics and imagery to ensure that everything from captions to alt-tags and metadata is both culturally relevant and acceptable for the target market.
Testing and proofreading
Once the content is localised, specially trained linguists will review the site to make sure it is free of errors and that all content fits within the existing site design.
Technical and SEO issues
Codex Global work with web design and search experts worldwide to ensure a truly localised approach to SEO and website technology.
Our technical team use a variety of tools to maintain the integrity and functionality of your source code and ensure the seamless publication of your content. They have full working knowledge of all the following platforms:
- HTML
- XHTML
- XML
- JAVA
- FLASH
- CSS
- ASP
- PHP
- MySQL
- MSSQL
Multilingual SEO
By working with local experts worldwide we are able to offer the following multilingual search optimisation services:
- Site optimisation
- Inbound link building
- Pay per click campaigns
- Full site analytics
