Translation
Worldwide translation services
Codex Global have a team of more than 5,000 linguists working in over 150 languages worldwide. Every translator translates into their native language and has different areas of industry expertise. This allows us to create a bespoke translation team with the exact skills and knowledge needed for your project.
Translation for every industry
Your translation team will be lead by a dedicated project manager who is a qualified linguist with experience in your industry and supported by a senior engineer and a handpicked team of translators. This in-depth linguistic and professional knowledge enables us to offer translation of any type of content for any type of industry sector – from mechanical engineering, life sciences and IT through to high-end fashion.
Translation automation technology
We use the latest project management, translation memory and workflow automation technology to reduce turnaround times and ensure efficiency, consistency and accuracy. This means that you can get your products to market more efficiently, promote your brand more effectively and feel the financial benefit faster.
Computer Aided Translation (CAT) technologies used include:
- SDL Trados
- SDLX
- SDL Passolo
- Catalyst
- Déjà Vu
- MemoQ
- MultiTrans
- STAR Transit
- Wordfast
- Any bespoke tools you use in-house
Take a look at “Codex Global translation memory tools and translation automation” for more information.
Proofreading your translation
Once your translation is complete, a second trained linguist will proofread while sense checking against the source content to ensure that both the meaning and tone of voice have been retained in the finished translation.
Multilingual typesetting
Codex Global have an in-house team of multilingual typesetters. They work in all the major software applications and formats, which means we can see your project right through to the final print-ready file. And because we understand that you need to stay in control, our CodexSmartflow platform allows you to review, comment and amend your artwork files at all stages of the process.
